c-brains株式会社シーブレイン

お問い合わせ
0120-707977
お問い合わせフォーム

スタッフ紹介

株式会社シーブレインの役員および弊社が運営するWeb制作・IT(技術)翻訳のブログ執筆をご紹介いたします。

役員

代表取締役社長

新留 正剛

自己紹介・メッセージ
たまたま買ったアルバイト情報誌をきっかけに25歳でIT業界の隅っこに潜り込む。35歳で独立してシーブレインを設立。お客様の現場に行って話を聞き、自分たちが何ができるのか何ができたのかにこだわっている。
好きなモノやコト
弱い者を応援する(例:阪神ファンから横浜ファンに)

専務取締役

後藤 安貴子

自己紹介・メッセージ
マネージメント担当。お客様とのあれやこれや社内のあれやこれや、面倒くさいことが好きな訳ではないですが、面倒くさいことにも強いたふがいな自負があります。
好きなモノやコト
海。本。アート・芝居・音楽・映画。飲食。

取締役

坪根 聡子

自己紹介・メッセージ
ローカライズ部門のマネージャ。お客様と課題を共有し、よりよいソリューションを提供していくための知識と経験を日々積み重ねていきます。
好きなモノやコト
たくさん歩くこととヨガが日課、筋骨格系の専門書を読むのが趣味

ブログ執筆者

プロジェクトマネージャー

zaki-san

自己紹介・メッセージ
個別のプロジェクト管理からチームリソースのとりまとめまで幅広く担当。以前は大手情報通信事業者のマニュアル制作部門でレイアウト仕様の作成、スケジュール設定、DTP 制作手配、最終確認までの全体管理を経験。
好きなモノやコト
ヨーロッパ、海外サスペンス/ミステリー

チーフディレクター

sakai

自己紹介・メッセージ
UIデザイン、コーディングも自ら担当するWebディレクタ。効率的なワークフローを構築して、チーム全体の成果向上(お客様にとっては良いものを安く!)が一番の楽しみ。
好きなモノやコト
輸入スクーター、90年代の音楽・映画、スーパー戦隊

テクニカルディレクター

kimoto

自己紹介・メッセージ
主に PHP でのプログラミングをしつつ、現在はさらに企画・設計・UI・ディレクションなどなどを担当。お客様に一段上のサイトを目指す提案をできるよう、最近は分析やマーケティングに力を入れ気味。
好きなモノやコト
サッカー観戦、WOWOW、UFC、音楽、漫画、ゲーム

テクニカルトランスレーター

fukazawa

自己紹介・メッセージ
SIerでセキュリティソリューションやサーバなどの営業を経験したあとシーブレインに入社。翻訳、翻訳レビュー、QAを担当しています。
好きなモノやコト
レース観戦 (F1、駅伝、マラソン)

テクニカルトランスレーター

zaki-ni

自己紹介・メッセージ
7年くらいSEを経験したあと、読みやすく分かりやすいマニュアルを作りたくなり、シーブレインに入社。好きな言葉は「明日は明日の風が吹く」。
好きなモノやコト
カリカリ、サクサクする食べ物、『鬼平犯科帳』(職人魂にワクワクします)

エンジニア

ktanaka

自己紹介・メッセージ
JavaScriptによるフロントエンドからPHPなバックエンドまで。あとはMacのノウハウを社内に提供したりします。JavaScriptは友達。
好きなモノやコト
Apple、自転車、週刊アスキー

テクニカルトランスレーター

ito

自己紹介・メッセージ
2012 年 5 月、シーブレイン入社。SE として 9 年間、システム開発に従事。現在は IT 翻訳のエキスパートを目指して日々奮闘中。好きな言葉は 「I can't accept not trying」。
好きなモノやコト
海外旅行、Joao Gilberto

テクニカルトランスレーター

ttanaka

自己紹介・メッセージ
仕事で時々やっていた翻訳をもっとプロらしくしっかりやろうとシーブレインに入社。 微に入り細を穿ち簡にして要を得るように、試行錯誤を重ねています。
好きなモノやコト
片手で食べられるもの、曇りの日

エンジニア

fukasawa

自己紹介・メッセージ
SEとして業務システム、Webアプリケーション開発等に携わった後、Webに特化した仕事がしたい!と思いたちシーブレインに入社。スニッカーズが大好き。
好きなモノやコト
漫画、コーヒー、Googleマップで卓上旅行

テクニカルトランスレーター

hirama

自己紹介・メッセージ
SE として 3 年間働いた後、言葉に携わる仕事をしたいと思いシーブレインに入社。毎日が挑戦です。目標は「かゆいところに手が届く」。
好きなモノやコト
海、動植物、活字、小説、音楽、漫画、ゲーム

エンジニア

kagata

自己紹介・メッセージ
マークアップエンジニア、ディレクターを経て、サーバサイドの仕事をしたいとシーブレイン開発チームの門をたたく。(お客様と)話せて(ちゃんと動くものが)作れるエンジニアを目指します。
好きなモノやコト
コンテンポラリーアカペラ、東映系特撮、科学史、東アジア史、ディズニーチャンネルのシットコム

エンジニア

fujihara

自己紹介・メッセージ
横浜を愛する神奈川生まれ横須賀市育ちのエンジニアです。海が似合う男に憧れています。
好きなモノやコト
NMB48、パズドラ、週刊漫画、関内

テクニカルトランスレーター

tera

自己紹介・メッセージ
前職でマニュアルのDTPや翻訳を経験した後、翻訳のみに力を注ぎたいという思いからシーブレインに入社。誰にでも読みやすい翻訳を目標に、日々勉強中です。
好きなモノやコト
映画、音楽、カメラ、旅、サッカー観戦

フロントエンドエンジニア

kouraku

自己紹介・メッセージ
主にコーディングを担当。ラジオ番組用Webコンテンツ、eラーニング教材、企業用Webコンテンツ制作など会社を渡り歩く。この経験を活かしつつ更に力を伸ばすため、2015年1月、シーブレインに入社。
好きなモノやコト
旅、HULU、ゲーム、嫁、愛犬・ウサギ

ウェブテクニカルディレクター

ishida

自己紹介・メッセージ
前職のプログラマ時代に、目に見えるものを作りたいと思いWebの世界へ。以後、シーブレインにてWebの楽しさを知り現在に至る。UIおよびシステムを考慮した設計やマークアップの効率化に強い関心がある。
好きなモノやコト
DIY、整理整頓、仮面ライダー、ダイエット

フロントエンドエンジニア

yanagimachi

自己紹介・メッセージ

フロントエンドエンジニアなどを経験したのち、色々経験できる会社で働きたいとシーブレインに入社。 社内のWordPress派を増やそうとしている。

好きなモノやコト

ご飯、お酒(ビール以外)、漫画、海外ドラマ、映画、活字