02/20, 2007 [biz & job]
G10 Readerリリース！
シーブレインには、私達Webサイト制作をしているグループの他に、「
ドキュメントソリューション」と「
ローカライゼーション」の計3つのグループがあります。
「ドキュメントソリューション」は業務マニュアルを始めとして各種マニュアルの企画・執筆・制作をしているグループ、「ローカライゼーション」は技術文書やソフトウェアの現地語化（あまりご存じない方に説明するときは「翻訳」と言います）をするグループです。
3つのグループは人員的にもほぼ等分で通常はそれぞれのグループで仕事をしているのですが、時々制作したサイトの英語バージョンを作成したり、執筆したマニュアルを翻訳したり、翻訳したWebコンテンツのオーサリングをしたり、執筆した教材の原稿をeラーニングコンテンツ化したりと共同プロジェクトもあります。
ちなみに「ローカライゼーション」はその業界の人たちはL10N（えるてんえぬ）って言ったりしてます。「Localization」のLとNの間に10文字あるかららしいです。
さて本日シーブレインが公開した辞書機能つきRSSリーダー「
G10 Reader」。
Gの後に10文字あるわけじゃないですよ、「辞典」と「じーてん」です。ダジャレかよ。
辞書にこだわるローカライゼーションのエンジニアが中心になって、UIはWebグループ、マニュアルはドキュメントグループ、そしてみんなでテストして公開にこぎつけた全社プロジェクトです。
まだまだ改善の余地は多々あるかと思いますが、ぜひとも試しに使ってみていただいて、ご感想・ご要望・叱咤激励など
開発ブログにでも書き込んでいただければと。
どうぞよろしく。
|
「SEライフ〈Vol.2〉SEのための英語力」by SEライフ編集部
きょうびエンジニアだってデザイナだって英語力が必要なことは重々承知。
だけど英語のサイトやブログを読むときに、質が悪いとわかっていながらついつい全文翻訳サービスを使っちゃったりするんですよねー。
でもそれじゃぁ全く身にはつかないんです。こうやってコツコツ単語の意味をしらべて蓄積していかないとね…。
|
02/13, 2007 [net & web]
nonプログラマのおもちゃ：Yahoo Pipes
先週Yahooが始めたサービスで、「（いい意味で）Yahooっぽくない」とちょっと話題になってた
pipesを触ってみました。
エンジニアでない人にはわかりづらいかと思いますが、これはエンジニアではない人にこそ、のお手軽プログラミング・ツールです。
さて、nonプログラマの私がやってみたこと。
画面はこんな感じ。デザインがYahooっぽくないです。
左にモジュールが並んでて、「drag modules here」のところに引っ張ってきて、設定してつなぐだけ。つなぐ＝パイプです。
下のグレイのエリアにデバッグ（それをやった結果どうなるか）が表示されます。
まず加工する（情報を持ってくる）「ソース」を選びます。
［Fetch］をドラッグして、
「人力検索はてな」の「ウェブ制作」に関する質問の中から、設定したキーワードにマッチする情報だけ見るものを作ってみます。
URLを入力してPipe Outputにつなぐと下に何やら情報（RSSの取得結果）が出ました。
情報をとってくるのは成功しているということですね。
ここからキーワードで絞り込むための設定。
左のOperatorsには色々な操作があるのですが、［Filter］を選びます。
「perl,mysql,css,phpのいずれかを含むものを許可」という条件を設定してパイプをつなぎなおします。
ドラッグするとつなぐことが可能なところが光るのでわかり易いですね。
つないだ結果、下のデバッグエリアを見ると6件に絞り込まれている模様。
成功成功。
これを保存して実行するとこんな感じ。
あら簡単！
キーワード設定にちゃんと日本語が通らないとか、できることはたかが知れてるとか、それPlaとか色々あるのですが、「プログラマーってモノが作れて羨ましい」と思っている人（いますよね？よね？よね？）にはちょうどよいおもちゃなのではないでしょうか。
02/ 8, 2007 [net & web]
それって
Webデザイン界のカリスマで、「インタラクティブなFLASHのクリエーターと言えば」の
中村勇吾さんという方がいます。
最近の実績で有名なのは
UNIQLO SOHO NY。
少し前に出た「
Webデザインノート」という雑誌の巻頭インタビューがこの中村勇吾さんだったのを最近読みました。
その中で、「うちの会社は焼畑農業制。期首の半年間でがんばって1年分稼いで、残りの半年はお金にならない好きなことをする」と言っていて、半年で1年分稼げるなんてまぁ羨ましい、と。
だけどそれをして「焼畑農業制」って言うのはちょっと違うような。
もっとぴったりくる熟語があるはずなんだけど、うーん思いつかない。
02/ 5, 2007 [net & web]
地図上に煙でメッセージを表示する
みんな大好きGoogle Mapを利用したサービスです。
Put your message on the map
場所を選んでメッセージを入力すると、ぽゎんぽゎんと煙を吐き出すように表示します。
こんな感じ
グリーティングカードにもなります。
地図が静止していないでちょっと揺れているのが雰囲気を出してます。
こういう一工夫なんですよね。
|
「煙か土か食い物」by舞城 王太郎
三島由紀夫賞でも芥川賞でも賛否両論だった舞城王太郎のデビュー作。
以降も一貫した突っ走る文体は、人によっては「面白くもなんともないただのこけおどし」（by宮本輝）で読みやすくはないかもしれませんが、Don't （というよりCan'tか） think, Feel系の私にははまるものもあり。
|
02/ 2, 2007 [biz & job]
Webスタッフのブログ
個人ではなくて会社で書いているブログは、「シーブレインのことを知ってもらいたい」という目的が主なので、あんまり滞るようでは意味がありません。
オマエに言われたかないよ、って感じですよね。
Webのスタッフでは私以外に
サカイが書いていたのですがすっかり止まっていて、「じゃぁみんなで書けば？」というのがやっとオープンしました。
WSGスタッフブログ
デザイナもプログラマも仕事も趣味もごっちゃです。
デザインは結構気合入っています。
今後は順調に更新していくと思いますので、どうぞよろしく！
 |
「ガチャピン日記」
ガチャピンぶろぐ
こういうなりきりモノを書くのは楽しそうですねー。
いえ自分のブログを書くのは楽しくない、というわけではありませんよ。
|
