株式会社シーブレイン

マニュアル作成サービス

業務マニュアル、システム運用マニュアル、および操作マニュアルの企画設計からライティング、デザイン編集まで行います。

• 綿密な取材により読者が納得する合理的な構成とデザインを設計
• マニュアルの用途や利用シーンに応じた形態で制作
• 金融、流通、製造、情報・通信、サービスなど様々な業種での実績

WEBサイト制作サービス

WEB標準への取り組みとCMSを活用した運用・メンテナンス提案を柱に、WEBサイトを制作・構築します。

• コーポレートサイト（企業紹介）
• コミュニケーションサイト（SNS、会員コミュニティ等）
• コマーシャルサイト（EC、求人、カタログ、キャンペーン等）

ローカリゼーション/翻訳サービス

システム構築・管理、アプリケーション開発などのIT専門分野におけるローカリゼーション/翻訳サービスを提供します。

• 管理運用・開発レベルの技術的知識と、優れたライティング能力を兼ね備えたテクニカルライターによる英日・日英翻訳
• さまざまなファイル形式のソフトウェアリソースに対応可能、必要に応じて l10n テストも実施可能
• お客様のリリース予定に沿った柔軟な工程管理
• 用語/訳文管理による整合性維持と資産の有効活用のご提案