c-brains株式会社シーブレイン

お問い合わせ
0120-707977
お問い合わせフォーム

お知らせ

2017-01-04

2017年 新年のご挨拶

株式会社シーブレインより謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

恒例ではありますが新年のご挨拶のページを弊社Webサイトに用意いたしました。
今年は「2017 A HAPPY NEW YEAR! C-brains」というメッセージを全社員で1文字ずつ分担して思い思いの写真で表現しています。中にはこれは?と思われるものもありますがご笑覧の上ご容赦いただけると幸いです。

http://c-brains.jp/newyear/2017/

昨年の英国のEU離脱や米国大統領選などなかなか先を予測するのがむずかしい昨今ではありますが、確実に時代が変わっているのは強く感じます。
いかなる状況にあっても皆様方にとって幸多き年となりますことをお祈り申し上げます。

本年も株式会社シーブレインをなにとぞよろしくお願いいたします。

2017年 正月
株式会社シーブレイン
代表取締役社長 新留 正剛
ならびに社員一同

2016-12-16

年末年始休業のお知らせ

2016年12月29日(木)から2017年1月3日(火)の期間は休業とさせていただきます。
年内の業務は2016年12月28日午前で終了いたします。
年始は2017年1月4日(水)より通常営業いたします。

よろしくお願いいたします。

2016-07-07

Summer Greeting 2016 「VR七夕 星に願いを」を公開しました

VRに初挑戦しています。

ぜひスマートフォンでご覧ください!

VR七夕 星に願いを

2016-04-28

ゴールデンウィーク期間中の営業について

2016年ゴールデンウィーク期間中の弊社営業はカレンダーどおりです。

4月29日(金)、4月30日(土) 休み
5月1日(日)(創立記念日) 休み
5月2日(月) 営業
5月3日(火)~5月5日(木) 休み
5月6日(金) 営業
5月7日(土)5月8日(日) 休み
5月9日(月)~ 通常営業

2016-02-09

翻訳サービスのWebサイトをリニューアル

翻訳サービスのWebサイトをリニューアルいたしました。

https://localization.c-brains.jp/

弊社の翻訳チームのメンバーが翻訳に取り組む真摯な姿勢を、動画とメッセージでお伝えしております。ぜひご覧ください。

2016-01-04

2016年 新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。新年のお慶びを申し上げます。

今年は元日より快晴と暖かい気温に恵まれ、気持ちも穏やかで晴々しい新年を迎えることができました。
一方で新年早々国内国外を問わず政治・経済とも期待より不安を抱かせるニュースが入ってきています。マクロの情勢に対してはいかんともしがたいですが、目の前の課題に真摯に取り組み着実に道を拓いていきたいと仕事始めにあたり決意を新たにする次第です。
皆様のお役に立てるよう今年も社員全員で志を一つにして精進して参ります。本年もなにとぞよろしくお願いいたします。

さて、恒例となりました全社員が参加して制作した新年のご挨拶のページを以下に用意いたしました。
今年は全員で "ちぎり絵" に挑戦しております。拙い作品でお恥ずかしい限りですがご笑覧いただければ幸いです。

http://c-brains.jp/newyear/2016/

最後になりましたが、皆様のご健康とご繁栄を心よりお祈り申し上げます。

2016年 正月
株式会社シーブレイン
代表取締役社長 新留 正剛
ならびに社員一同

2015-12-24

年末年始休業のお知らせ

2015年12月29日(火)から2016年1月3日(日)の期間は休業とさせていただきます。
年始は2016年1月4日(月)より通常営業いたします。

よろしくお願いいたします。

2015-05-18

創立20周年記念コンテンツ

先に御案内しましたとおり株式会社シーブレインは今年で創立20周年を迎えました。改めて、お取引いただいているお客様、並びにお力添えいただいているパートナーの皆様には心より感謝申し上げます。

20周年を記念しましてスペシャルコンテンツを用意いたしました。代表取締役の新留と晴れて20歳になったシーブレイン君が、酒を酌み交わしながら20年を振り 返って対談しております。場所は関内の老舗Jazz Liveレストラン BarBarBarです。
20年でシーブレイン君がどのように成長したのかぜひご笑覧ください。

株式会社シーブレイン20周年スペシャルコンテンツ

Special thanks to BarBarBar.

2015-04-23

ゴールデンウィーク期間中の営業について

2015年ゴールデンウィーク期間中の営業は以下のとおりです。

4月27日(月) 営業
4月28日(火) 営業
4月29日(水) 休み
4月30日(木) 営業
5月1日(金) 休み(創立記念日)
5月2日(土)~5月6日(水) 休み

2015-01-05

2015年 新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。新年のお慶びを申し上げます。

2015年の仕事始めです。横浜は快晴に恵まれ、気持ちのいい新年のスタートとなりました。
景気回復は未だ実感できるまでに至りませんが、あちこちで日本にも力強さが回復してきたように感じます。
スポーツの世界におけるフィギュアの羽生選手、スキージャンプの葛西選手、プロ野球の田中投手、テニスの錦織選手の活躍には感動と勇気をもらいました。また、科学の世界においてもノーベル物理学賞に3人の日本人が表彰されるなど、実用分野でも日本の技術の底力を見せられたようで日本人として誇らしく感じることができました。

厳しさばかりを嘆くより可能性に目を向けて希望を語りたい。新年の仕事始めを迎えた清々しい気持ちの中で、ひるまずに前に向かって進んでいこうという決意を新たにしています。

株式会社シーブレインは今年の5月1日で創立20年を迎えます。一区切りではありますがあくまでも通過点ととらえ、さらに成長して今まで以上に皆様のお役に立てるよう社員全員ひたむきに精進していく所存であります。
2015年も株式会社シーブレインをなにとぞよろしくお願いいたします。

恒例となりました全社員が参加して制作した新年のご挨拶のページを以下に設けております。
ご笑覧いただければ幸いです。

http://c-brains.jp/newyear/2015/

最後になりましたが、2015年が皆様方にとって飛躍の年となりますことを心よりお祈り申し上げます。

2015年 正月
株式会社シーブレイン
代表取締役社長 新留 正剛
ならびに社員一同

2014-04-22

ゴールデンウィーク期間中の営業について

2014年ゴールデンウィーク期間中の営業は以下のとおりです。

4月28日(月) 営業
4月29日(火) 休み
4月30日(水) 営業
5月1日(木) 休み(創立記念日)
5月2日(金) 営業
5月3日(土)~5月6日(火) 休み

2014-03-20

【つぼログ。まとめ】IT業界で見かける用語にまつわる話

シーブレインはIT分野の翻訳を専門としていますので、IT業界特有の言葉や、IT関連の文章でよく見かける表現についてもブログで取り上げることがあります。
今回は、そのようなIT業界で目にする用語に関する投稿をまとめました。

2014-03-06

【バシャログ。まとめ】GitやSubversionなどのバージョン管理ツールに関する人気エントリー

Web制作の現場では、有事の際のバックアップやバージョン管理を推進している会社がほとんどではないでしょうか。そんな欠かせないバージョン管理ツールにまつわる人気エントリーをピックアップ。

2014-02-21

【つぼログ。まとめ】これまでの人気記事の紹介

つぼログは 2010 年 4 月に始まったので、もうすぐ丸 4 年になります。
その間、翻訳時の注意点やツールの使い方、英語関連の情報など、色々な視点からの記事を投稿してきました。今回は、その中からアクセス数の多い投稿をまとめました(内容が古い記事もあるかもしれませんがご了承下さい)。

2014-02-07

【バシャログ。まとめ】人気CMS、WordPress関連の人気エントリー

今や世界のWebシーンのスタンダードとなりつつある人気CMS、WordPress。
手軽な導入とカスタマイズ性、さらには豊富なプラグインによる拡張性で、柔軟なウェブサイトを構築する事ができます。

今回は、そんなWordPressの人気記事をピックアップ。

2014-01-24

【つぼログ。まとめ】翻訳作業での調べものに便利なリファレンスなど②

翻訳やチェックをしていると、オンライン辞書を利用する機会が多々あります。
また、辞書だけではわからない内容があった場合は、インターネットで検索したり書籍で調査したりして、不明点を極力なくすようにします。
今回は、調べものをする際に役に立つ(かもしれない)サイトなどを紹介した記事のまとめ第二弾です。

2014-01-14

【バシャログ。まとめ】コーダーが贈るCSSテクニック関連の人気エントリー

コーディング大好きなWeb制作チームスタッフですが、少し古い記事でも十分に使えたり、使えずともヒントをくれるのがCSSコーディングの魅力ですよね。
そんなCSS関連の人気記事をピックアップしました。

2014-01-06

2014年 新年のご挨拶

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

2013年は日本にとってようやく長いトンネルを抜けられそうな小さな光が見え始めた年でした。
停滞していた政治や経済がやっと動き出し、また2020年の東京五輪も決定して、少し気持ちが明るくなったように感じます。

しかし、他力本願ではなく、自分の未来は自分で切り拓くという強い意志を持たなければならないと、新年を迎えて改めて身を引き締めております。

さて、恒例となりましたシーブレインの新年のご挨拶企画ですが、今年はムービーに挑戦しました。
と言っても控えめな社員ばかりなので、自らが出演するのではなく指人形を使って今年の抱負や決意を宣言しております。

拙い指人形の寸劇ですが、ご笑覧いただければ幸いです。
下記のURLからご覧ください。

http://c-brains.jp/greeting/2014/

2014年が皆様方にとって希望が膨らむ年となりますことをお祈り申し上げます。
本年も株式会社シーブレインをなにとぞよろしくお願いいたします。

2014年 正月
株式会社シーブレイン
代表取締役社長 新留 正剛
ならびに社員一同

2013-12-26

年末年始休業のお知らせ

2013年12月28日(土)から2014年1月5日(日)の期間は休業とさせていただきます。
年始は2014年1月6日(月)より通常営業いたします。

2013-12-20

【つぼログ。まとめ】Trados Studio 2011 に関するちょっとした Tips のまとめ②

Trados Studio 2014 がリリースされましたが、普及するにはまだ時間がかかるかもしれません。
つぼログでも、2014 の情報と併せて、引き続き 2011 の情報も発信していく予定です。
今回は Trados Studio 2011 に関する Tips のまとめ第二弾です。

2013-12-05

【バシャログ。まとめ】エンジニアが贈るPHP関連の人気エントリー

PHP 大好きなシーブレインのエンジニアがお贈りする PHP 関連の人気エントリーをピックアップ。

2013-11-22

【つぼログ。まとめ】翻訳支援ツール以外のちょっと役に立つツールなど

翻訳作業では、Tradosなどの翻訳支援ツール以外にも、ユーティリティソフトや各種マクロ、Web上の機能などを利用することで作業の効率化を図ることができます。
今回は、そのようなちょっとした効率化に役立つツールに関する記事をまとめました。

2013-11-01

【バシャログ。まとめ】 HTML5 & コーディング 関連の人気エントリー Part.2

バシャログ。でも人気の高い CSS 関連のエントリーをピックアップ。
今回はパート2です。

2013-10-25

【つぼログ。まとめ】翻訳対象に画像ファイルや音声ファイルが含まれている場合

翻訳対象のファイルには画像や音声が含まれていることがあります。
そのような場合は、専用のソフトウェアなどを駆使して適切に処理する必要があります。
今回は画像や音声を扱うツールの使い方に関する記事をまとめました。

2013-10-07

【バシャログ。まとめ】コーダーに人気のCSS関連エントリー

バシャログ。でも人気の高い CSS 周りのエントリーをピックアップ。
コーディングの裏ワザや効率化を促進するチートシートに至るまで、CSSの記事はみなさんからかなりのご好評をいただいております。

2013-09-27

【つぼログ。まとめ】言葉の語源や由来、ちょっとしたエピソードなど(IT用語もそれ以外も)

つぼログの記事はツールの使用方法や翻訳作業における注意点などが中心ですが、
時には雑談まじりに柔らかめの情報も発信しています。
その中から、言葉の語源や由来、ちょっとしたエピソードに関する記事をまとめました。

2013-09-13

【バシャログ。まとめ】 jQuery 関連の人気エントリー その2

バシャログ。の人気記事まとめ jQuery 第二弾。
jQuery は本当にいろんな事ができて便利です。

2013-08-30

【つぼログ。まとめ】翻訳作業での調べものに便利なリファレンスなど

翻訳には調査が付きまといます。
単語、専門用語、最新技術、世の中の動向・流行など、その対象は多岐にわたります。
調べものをする際に役に立つ(かもしれない)サイトなどを紹介した過去の記事をまとめました。

2013-08-19

【バシャログ。まとめ】 HTML5 & コーディング 関連の人気エントリー

今回のバシャログ。まとめは「HTML5特集」と題しまして、HTML5 を使ったサイトの紹介記事からコーディングの効率化などの人気記事をピックアップしてみました。

やはり HTML5 やコーディング関連の記事は読者の皆さんからの関心も高いようで、比較的多くの方に読んでいただけているようです。

2013-08-02

【つぼログ。まとめ】日本語表現のちょっとした(だけど大事な)注意点

前回は日本語のテクニカルライティングに関する記事をまとめました。
普段何気なく使っている日本語も、技術文書やビジネス文書を作成する場合には他にも注意すべき点がたくさんあります。今回は、日常的に遭遇するちょっとした日本語表現に関する記事をまとめました。

2013-07-22

【終了しました】未経験者積極採用キャンペーン

→未経験者積極採用キャンペーンは終了いたしました。

なお、デザイナー&エンジニアの中途採用は引き続き募集中です。
みなさまからのご応募お待ちいたしております。
詳しくはこちらをご覧ください。

2013-07-18

【バシャログ。まとめ】 jQuery 関連の人気エントリー 5つ

Web制作の現場でよく用いられる jQuery。
今回はバシャログ。の中でも、人気の高いjQuery 関連の記事をピックアップしてみました。

2013-07-04

【つぼログ。まとめ】日本語テクニカルライティングのおさらい

翻訳では、ソース言語と同様またはそれ以上にターゲット言語に対する理解が重要です。

つぼログでも日本表現の注意点やテクニカルライティングに関する情報を発信しています。

今回は、過去の投稿から日本語テクニカルライティングについての記事をまとめました。

2013-06-19

【バシャログ。まとめ】 Web制作シーンで役立つ便利なWebサービス

世の中には、本当にさまざまなWebサービスがあるものです。中には「これを知らなかったら損!」とまで言われるような、褒め称えられるWebサービスもたくさん存在しています。

今回はWeb制作チームのスタッフブログ「バシャログ。」から、そんな便利なWebサービスを紹介する記事を厳選してみました。

2013-06-06

【つぼログ。まとめ】Trados Studio 2011 に関するちょっとした Tips のまとめ

マーケット規模の影響か、業界の特性か、関わる人間の性格か、 翻訳支援ツール全般に関して、使い方などの情報がネット上にはまだまだ少ないように思います。

つぼログでは色々な情報を発信していますが、「翻訳関連ツールの使用方法」もテーマの一つとしています。 今後も様々なツールに関して、ちょっとしたお役立ち情報などを積極的に発信していこうと思います。

という訳で、今回は Trados Studio 2011 についてのこれまでの人気エントリーをまとめました。

2013-05-23

【バシャログ。まとめ】 Web制作シーンで役立つ Fireworks の使えるTips

先日、Adobe社の提供するクリエイティブツールのクラウドサービス「Creative Cloud」の製品群に、
Fireworks は含まれず、今後アップデートしないという重要なニュースリリースがありましたが、しばらくの間は、まだまだ現役でお世話になる方もたくさんいらっしゃるかと思います。

今回のバシャログ。まとめは、そんな今だからこそ、弊社スタッフも大好きな Adobe Fireworks の過去の人気エントリーをまとめました。

2013-05-07

【つぼログ。まとめ】簡単な単語を訳す場合に注意したいポイント

基本的な単語や頻出単語を訳す際、無意識にお決まりの訳語を充ててしまう場合があります。

また、簡単な単語ほど辞書で調べることを怠ったり、思い込みで訳してしまったりして誤訳に繋がる場合もあります。

そのような場合に意識しておきたいポイントをまとめました。

2013-04-30

2013年創立記念日のご挨拶

株式会社シーブレインは2013年5月1日をもって会社設立18年を迎えることとなりました。
これもひとえにお客様並びにご協力いただきました皆様のご支援の賜と、心より感謝いたします。

改めて振り返ってみますと、18年の間にたくさんのお客様と取引をさせていただき、また同じようにたくさんの会社や個人の方々の力を借りて参りました。中には創業当時から今なおお付き合いのあるところもあれば縁が遠くなったところもあります。時間の流れの中でお客様が弊社に求められるサービスも変わり、弊社自身が得意とする技術も変遷してきました。曲がりなりにも設立から18年経た今も会社が継続しているのは、相応に時代の変化に対応してきたからだと思います。

最も強い者が生き残るのではなく、最も賢い者が生き延びるでもない。唯一生き残るのは変化できる者である。
現代のようにめまぐるしく環境が変化する時代には特に、過去の成功体験に固執することなく新しいことに取り組む勇気が不可欠だと考えます。

1年後の創立記念日に改めて皆様に感謝の言葉を申し上げられるよう、現状に満足せず社員一同これまでより一層精進して参ります。皆様方にも引き続きご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。


株式会社シーブレイン
代表取締役社長 新留正剛

2013-04-26

ゴールデンウィーク期間中の営業について

2013年ゴールデンウィーク期間中の営業は以下のとおりです。

4月27日(土)~4月29日(月) 休み
4月30日(火) 営業
5月1日(水) 休み(創立記念日)
5月2日(木) 営業
5月3日(金)~5月6日(月) 休み

2013-04-15

【バシャログ。まとめ】CSSでIE6/7対応する際に覚えておきたいTips

2014年4月9日で、Windows XP・Internet Exploper 6のサポート期限が終了します。

それでもサポート終了まで一年あり、IE6への対応はまだ外せない状況も多々あると思います。

そこで今回、バシャログ。記事の中でもIE6/7対応する際に覚えておくと便利なTipsをまとめてみました。

2013-01-04

新年のご挨拶

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

2012年はこれまでにも増して政治も経済も混迷を深めた年でした。
課題を目前にしながら解決の糸口が見いだせない閉塞感ばかりがつのりました。

しかし、現状を打開するために誰かが何かをしてくれるのを待っているわけにはいきません。
自分自身で行動する。自分たちでできることから始めることが何よりも大切です。

僭越ではありますが、弊社社員が「2013年はこれをやるべし!」と考えたことをおみくじにしました。
ご笑覧いただき皆様方が何かを始めようと思われるきっかけになれば幸いです。
下記のURLからご覧ください。

http://c-brains.jp/newyear/2013/

2013年が皆様方にとって飛躍と発展の年になることをお祈り申し上げます。
本年も株式会社シーブレインをなにとぞよろしくお願いいたします。

2013年 正月
株式会社シーブレイン
代表取締役社長 新留 正剛
ならびに社員一同

2012-12-27

年末年始休業のお知らせ

2012年12月29日(土)から2013年1月3日(木)の期間は休業とさせていただきます。
年始は2013年1月4日(金)より通常営業いたします。

2012-11-09

Webサイト制作実績を更新しました

Webサイト制作、制作実績ページに最新実績・過去の実績を15件追加いたしました。
詳細については以下からご覧ください。

Webサイト制作実績

2012-08-06

コーポレートロゴを一新、サイトもリニューアルしました

2012年8月、株式会社シーブレインはコーポレートロゴデザインを変更いたしました

コーポレートロゴ

新しいロゴマークでは、頭文字のCとBを使って「柔軟な発想力」を表現しています。また、"i"の文字を人に見立て、シーブレインにとって「最も重要な資産は人材」であることを示しました。そして、緑色で表現している「新鮮さ」も、シーブレインが大切にするものの一つです。

常に柔軟かつ新鮮な発想でお客様に有効なソリューションを提供する人の集団でありたい、という決意を込めています。

また、新しくコーポレートスローガンも設けました。

" 情報をカタチにする、チカラに変える。 "

シーブレインは、様々なコミュニケーション技術を駆使し、情報をお客様の有効な経営資源に変えることを使命といたします。

ロゴの変更に合わせてこのWebサイトも全面的にリニューアルいたしました。全社員がブログなどで積極的に情報発信をしていきたいと思います。

1995年の会社設立から17年目、これを機に社員全員が気持ちを新たにこれまで以上にお客様の信頼されるパートナーとなれるよう精進する所存でございます。
なにとぞよろしくお願いいたします。

2012年8月吉日
株式会社シーブレイン
代表取締役社長 新留正剛

2012-08-01

暑中お見舞い申し上げます

暑中お見舞い申し上げます

猛暑が続いておりますが、皆様にはますますご健勝のことと存じます。

シーブレインでは夏のご挨拶に代えて、社員全員で会議室の壁いっぱいに夏の絵を描いてみました。ご笑覧いただき、しばしの間だけでも暑さを忘れていただければ幸いです。
暑さ厳しき折、皆さまのご健康を心よりお祈り申し上げます。

株式会社シーブレイン
代表取締役社長 新留正剛、社員一同