IT に関連する仕事をしている人であれば、「ローカライゼーション」（ローカリゼーション、ローカライズとも）という言葉を 1 度や 2 度は聞いたことがあるのではないかと思います。

以下の PDF 資料ではローカライゼーションについて、主に「ローカライゼーションという言葉を聞いたことはあるが中身は知らない」という方を対象に説明しています。

ローカライゼーションって何？（シーブレイン西野）_090718.pdf
（2009 年 7 月 18日に産業技術大学院大学の学生勉強会で行なった発表の資料です）