もともとは「囚人が超えたら撃たれる線」を意味していたようです。